| 1. | Now the other half of the continent is queuing up to get in , yet my constituents want to get out.
maintenant , l'autre moitié fait la file pour y entrer , tandis que mes électeurs veulent en sortir. |
| 2. | "When he walked the streets of Harare, Africans would almost queue up to grasp his hand and wish him well."
Lorsqu'il marchait dans les rues d'Harare, les africains faisaient presque la queue pour lui serrer la main et le féliciter ». |
| 3. | Mr president , ladies and gentlemen , i am the third or fourth member queuing up to speak about the balkans.
monsieur le président , mesdames et messieurs , je suis le troisième ou le quatrième député qui souhaite parler des balkans. |
| 4. | The countries of that region are queuing up to join the european union , and this is the great attractiveness of the eu.
les pays de cette région font la file pour rejoindre l'union européenne , et c'est là tout l'attrait de l'ue. |
| 5. | He queues up, pays his money and he decides he is going to see the stars backstage as they come out the stage door.
Il fait la queue, paye sa place, et décide d'aller voir les vedettes en coulisse alors qu'elles sortent de la scène. |
| 6. | Every day tens of thousands of drivers queue up like refugees at the borders of the european union , in abysmal conditions.
chaque jour , des dizaines de milliers d'automobilistes font la queue aux frontières de l'union européenne dans des conditions épouvantables , comme des réfugiés. |
| 7. | Half of europe is queuing up to join the eu and yet 48% of present citizens wonder whether it is a good thing.
la moitié de l'europe fait la queue pour entrer dans l'union et cependant 48 % de ses citoyens se demandent s'il s'agit d'une bonne chose. |
| 8. | Those british people who queued up at petrol stations , fearing that there might be a shortage of petrol , behaved with rather less dignity.
ces britanniques qui ont fait la file aux stations services , craignant une pénurie d’essence , se sont comportés avec moins de dignité. |
| 9. | So if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
donc , pour manger , je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu' un de m' apporter mon repas à mon bureau. |
| 10. | Creates virtual memory paging files (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management) Performs any rename operations (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\PendingFileRenameOperations) that are queued up.
Crée les fichiers de pagination mémoire virtuelle (Les paramètres de configuration sont dans HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory managment) Effectue les renommages (ou effacements) de fichiers en attente (Spécifiés par la clef de registre HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\PendingFileRenameOperations). |
